20130106 hs30 laichikok - lymec